-
1 поддерживать на заданном уровне
Поддерживать на заданном уровнеA nichrome wire electric resistance heater is monitored by an automatic control unit in order to keep the temperature of the supply air constant at the desired level.The most common control scheme is to maintain the desired operating point by varying the fuel flow to hold the temperature at some predetermined value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать на заданном уровне
-
2 показатель надёжности при заданном уровне качества
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > показатель надёжности при заданном уровне качества
-
3 восстановление постоянной составляющей на заданном уровне
Household appliances: clamped d.c. restorationУниверсальный русско-английский словарь > восстановление постоянной составляющей на заданном уровне
-
4 показатель надёжности при заданном уровне качества
Oil: quality reliabilityУниверсальный русско-английский словарь > показатель надёжности при заданном уровне качества
-
5 усилитель, автоматически ограничивающий громкость на заданном уровне
nradio. dynamikbegrenzender Verstärker, lautstärkebegrenzender VerstärkerУниверсальный русско-немецкий словарь > усилитель, автоматически ограничивающий громкость на заданном уровне
-
6 восстановление постоянной составляющей на заданном уровне
clamped d.c. restorationРусско-английский словарь по микроэлектронике > восстановление постоянной составляющей на заданном уровне
-
7 восстановление постоянной составляющей на заданном уровне
clamped d.c. restorationРусско-английский словарь по электроэнергетике > восстановление постоянной составляющей на заданном уровне
-
8 восстановление постоянной составляющей на заданном уровне
Русско-немецкий словарь по электронике > восстановление постоянной составляющей на заданном уровне
-
9 шар-зонд, дрейфующий на опорном уровне
Engineering: reference-level balloon (заданном)Универсальный русско-английский словарь > шар-зонд, дрейфующий на опорном уровне
-
10 шар-зонд, дрейфующий на заданном опорном уровне
Makarov: reference-level balloonУниверсальный русско-английский словарь > шар-зонд, дрейфующий на заданном опорном уровне
-
11 выдерживание
1) General subject: ageing, seasoning (лесного материала, вина и т. п.), weathering (древесины)2) Aviation: control (параметров полёта), flare-up, maintenance (параметров полёта)4) Construction: conditioning (древесины), maturing (бетона), seasoning (лесоматериала), healing5) Mining: seasoning (древесины)6) Forestry: retention7) Textile: lagging8) Oil: ageing (образцов цементного камня), aging (бетона)10) Astronautics: locking11) Food industry: holding12) Silicates: ageing (цементных материалов), curing (бетона), mature (цементных материалов)13) Coolers: ageing by cooling, aging by cooling14) Advertising: curing16) Microelectronics: soak18) Automation: holding (при термической обработке)19) Sakhalin R: ageing (образцов цементного камня)20) Makarov: adherence to smth (неукоснительное соблюдение), control (соблюдение, сохранение на заданном уровне), cooling (радиоактивного вещества), curing (напр. бетона), flare-out (при посадке; самолёта), flare-up (при взлёте; самолёта), holding (соблюдение, сохранение на заданном уровне), holding-off (при посадке; самолёта), incubation, keeping (соблюдение, сохранение на заданном уровне), maintenance (соблюдение, сохранение на заданном уровне), maturation, seasoning (вина), storage, sustention -
12 уровень
Уровень - level (абсолютное значение величины); standard (экономики и т.п.); elevation (высотная отметка); layer (слой); grade (квалификации); signature (сигнала); state (состояние)Prior to sequence step 2, the flow of subcooled water from the tank is adjusted to, and stabilized at, the required level of 3.0 gpm.Exit velocity profile modification can cause a significant reduction in an engine's jet noise signature.If the heaters are at the same elevation, the drain line should still contain the control valve.—до уровня—современный уровень техники в области... основан наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > уровень
-
13 заданный
•At designated pressure and temperature conditions...
•The yw-plane in which z is less than a given number...
••Prearranged schedule.
•A relief valve, set at a predetermined (or preassigned) working pressure, spills the excess back to the reservoir.
•If wear exceeds prescribed (or preset, or preselected) limits, the camshaft should be replaced.
•Torpedoes can travel on a preset course.
•The conveyor feeds a specified amount of coal into...
•When a rocket passes within a specified distance of the target,...
* * *Заданный (размер)Size measurements using specified-size particles (частицы с заданными размерами) were first conducted under cold flow conditions.Заданный -- given (в задаче); target, objective (в плане, в техническом задании на проект); specified (в технических условиях); pre-assigned, predetermined (требуемый); preset (уставкой регулятора)It [velocity] determines the bed cross-sectional area of a sorber for a given volumetric flow rate of flue gas to be treated.Some alloys have also been developed which can achieve the target yield strength after annealing.The seals with flow rates that meet the objective of 19 l/day are the spiral groove seal and the radial face seal.Here Ф1 is the specified housing position.This way has led to the stepwise synthesis of deoxyribonucleotides of predetermined structure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заданный
-
14 система управления и защиты ядерного реактора СУЗ
система управления и защиты ядерного реактора СУЗ
Совокупность средств технического, программного, информационного обеспечения, предназначенных для создания условий безопасного протекания цепной реакции на заданном уровне мощности и изменения ее при пуске, останове, переходе ядерного реактора с режима на режим, для контроля интенсивности цепной реакции, для обеспечения быстрого прекращения реакции деления при наступлении аварийной ситуации и для воздействия на поля энерговыделений.
[ ГОСТ 17137-87]Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
EN
DE
24. Система управления и защиты ядерного реактора СУЗ
D. Regel-und Schutzsystem
Е. Control and safety system
Совокупность средств технического, программного, информационного обеспечения, предназначенных для создания условий безопасного протекания цепной реакции на заданном уровне мощности и изменения ее при пуске, останове, переходе ядерного реактора с режима на режим, для контроля интенсивности цепной реакции, для обеспечения быстрого прекращения реакции деления при наступлении аварийной ситуации и для воздействия на поля энерговыделений
Источник: ГОСТ 17137-87: Системы контроля, управления и защиты ядерных реакторов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система управления и защиты ядерного реактора СУЗ
-
15 эффективное множество портфелей
эффективное множество портфелей
граница эффективности
Понятие портфельной теории Марковица, совокупность вариантов портфелей, каждый из которых обеспечивает достижение заданных показателей уровня ожидаемой доходности и риска. Например, можно перебрать все возможные значения ожидаемой доходности и для каждого значения найти свой эффективный портфель. Если нанести все найденные эффективные портфели на график (где по оси абсцисс указаны риски, а по оси ординат — доходности), эти точки образуют эффективную границу или эффективное множество. Портфели, образующие эффективную границу, обеспечивают минимально возможный риск при заданном уровне доходности. И, наоборот, при заданном уровне риска эти портфели дадут максимальную возможную доходность. Любые другие портфели будут либо более рискованными, либо менее доходными, либо хуже сразу по обоим показателям. Механизм определения эффективного множества является важным условием формирования оптимального инвестиционного портфеля.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективное множество портфелей
-
16 одноточечное управление
3.4.1 одноточечное управление (single point control): Управление по сигналу с датчика вибрации, установленного в контрольной точке, для поддержания вибрации в этой точке на заданном уровне.
Источник: ГОСТ 31419-2010: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на вибрацию с воспроизведением воздействий нескольких типов оригинал документа
3.4.1 одноточечное управление (single point control): Управление по сигналу с датчика вибрации, установленного в контрольной точке, для поддержания вибрации в этой точке на заданном уровне.
Источник: ГОСТ Р 53189-2008: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на вибрацию с воспроизведением воздействий нескольких типов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одноточечное управление
-
17 оптимальный инвестиционный портфель
оптимальный инвестиционный портфель
Портфель ценных бумаг, наилучшим образом удовлетворяющий предпочтения инвестора; основное понятие портфельной теории Гарри Марковица,за которую ему была присуждена Нобелевская премия в области экономики в 1990 году. Согласно этой теории, риск активов рассматривается как риск единого инвестиционного портфеля, а не составляющих его отдельно взятых единиц (ценных бумаг). Учет взаимных корреляционных связей между доходностями активов портфеля позволяет проводить эффективную диверсификацию портфеля, приводящую к существенному снижению его риска по сравнению с рисками отдельных активов портфеля. При этом рассчитывается эффективное множество портфелей, которые обеспечивают максимальную ожидаемую доходность при фиксированном уровне риска и минимальный риск при заданном уровне ожидаемой доходности. Из этого множества инвестор выберет оптимальный портфель, отвечающий его инвестиционной стратегии, отношению к риску. В результате такой оптимизации находится портфель, обладающий минимальным риском при данном уровне доходности. Возможен случай проведения оптимизации на нахождение максимальной доходности при данном уровне риска. Но чаще всего риск носит негативный характер и поэтому его минимизируют. Поскольку с течением времени поведение активов меняется, в результате чего эффективность текущего портфеля по показателям «риск и доходность» может снизиться, оптимизация должна производиться периодически, по возможности чаще. Продав часть имеющихся ценных бумаг и приобретя другие, инвестор может сформировать новый портфель, оптимальный на данный момент времени.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптимальный инвестиционный портфель
-
18 поддерживать
Поддерживать (низкую вязкость)-- Residual fuels use external heating to keep viscosity low under all weather conditions.—поддерживать перепад наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > поддерживать
-
19 отопление
отопление
Искусственное поддержание температуры воздуха в помещении на уровне более высоком, чем температура наружного воздуха
[ ГОСТ 22270-76]
отопление
Искусственный обогрев помещений с целью возмещения в них тепловых потерь и поддержания на заданном уровне температуры, отвечающей условиям теплового комфорта для людей или требованиям технологических процессов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
отопление
Поддержание в закрытых помещениях нормируемой температуры со средней необеспеченностью 50 ч/г.
[СНиП 41-01-2003]
отопление
Обеспечение регулируемого нагрева воздуха в кабине, обитаемом помещении АТС.
[ ГОСТ Р 50993-96]Тематики
- автотранспортная техника
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отопление
-
20 частотная характеристика решающего усилителя
частотная характеристика решающего усилителя
Зависимость коэффициента решающего усилителя от частоты входного синусоидального напряжения.
Примечание
Частотные свойства решающего усилителя характеризуются тремя показателями:
— частотой единичного усиления (частотой, на которой модуль коэффициента усиления равен единице) операционного усилителя;
— частотой среза (частотой единичного усиления при параметрах корректирующих цепей, допускающих введение 100% отрицательной обратной связи) операционного усилителя;
— граничной частотой пропускания (максимальной частотой пропускаемого синусоидального сигнала при заданном уровне выходного напряжения, эффективном коэффициенте усиления и уровне нелинейных искажений) решающего усилителя.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > частотная характеристика решающего усилителя
См. также в других словарях:
показатель надёжности при заданном уровне качества — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN quality reliability … Справочник технического переводчика
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53953-2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53953 2010: Электросвязь железнодорожная. Термины и определения оригинал документа: 39 (железнодорожная) телеграфная сеть: Сеть железнодорожной электросвязи, представляющая собой совокупность коммутационных станций и узлов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Портфельные инвестиции — (Portfolio investment) Портфельные инвестиции это совокупность ценных бумаг, принадлежащих одному инвестору, вкладываемые в хозяйственную деятельность в целях получения дохода. Определение, класификация и виды портфельных инвестиций, риски,… … Энциклопедия инвестора
время задержки — 3.24. время задержки: Интервал времени между подачей энергии на клапан и появлением расхода газа. Источник: ГОСТ Р 51842 2001: Клапаны автоматические отсечные для газовых г … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАБОТОСПОСОБНОСТЬ — 1. Состояние физиологических и психических функций индивида, характеризующее его способность выполнять определенную деятельность с заданной эффективностью, требуемым качеством и в течение требуемого времени (из книги С. А. Косилова, Л. А.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ГОСТ Р 54417-2011: Компоненты волоконно-оптических систем передачи. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 54417 2011: Компоненты волоконно оптических систем передачи. Термины и определения оригинал документа: 26 активная волоконно оптическая линия задержки; активная ВОЛЗ: Активный компонент ВОСП, предназначенный для задержки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
F-тест — F тестом или критерием Фишера (F критерием, φ* критерием) называют любой статистический критерий, тестовая статистика которого при выполнении нулевой гипотезы имеет распределение Фишера (F распределение). Статистика теста так или иначе… … Википедия
ГОСТ 26599-85: Системы передачи волоконно-оптические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26599 85: Системы передачи волоконно оптические. Термины и определения оригинал документа: 84. Акустооптический коммутационный прибор Оптический коммутационный прибор, в котором оптическая коммутация осуществляется за счет… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
